Você é o cara que já foi roubado várias vezes, não?
Vi ste onaj koga su pljaèkali više puta, zar ne?
Tive o mesmo sonho várias vezes.
Taj mi se san stalno ponavljao.
O diretor não ameaçou cancelar sua missão várias vezes?
Zar nije pretio da æe da otkaže misiju?
Você já disse isso várias vezes.
Rekao si to mnogo puta. -Ja...
Ele tentou várias vezes fugir ao dever, duvidou claramente das chances de nossa vitória, e fez comentários derrotistas em público.
Nekoliko puta je pokušao da izbegne svoje dužnosti, izražavao sumnje u pogledu šansi za našu pobedu... i pravio pesimistièke komentare u javnosti.
Expliquei isso para a polícia várias vezes.
Objasnio sam to policiji mnogo puta.
Eu disse a ele várias vezes, que não deveria comer tarde da noite.
NekoIiko sam mu puta rekao da ne smije jesti kasno naveèer.
Fiquei chocado ao descobrir que meu filho, Kirill... é mencionado várias vezes.
Bio sam šokiran kad sam otkrio da je moj sin Kiril spomenut mnogo puta.
Eu sei de tudo isso porque eu estou vivendo o mesmo dia várias e várias vezes.
Znam sve to jer živim isti dan uvijek isponova.
Ele te desapontou várias vezes, você sabe disso.
Toliko te je puta izneverio. Znaš to.
Já ouvi isso várias, várias e várias vezes.
Èuo sam to puno, puno, puno puta.
O bule é temperado... várias vezes com pequenas porções de chá sobre sua superfície.
Čajnik se obogaćuje time što se uvek iznova preko njegove površine preliva čaj.
Quase acabou morto várias vezes até hoje.
Скоро ти је дошло главе све ово време.
Então, os 3 e os 7 são interessantes, pois aparecem várias vezes para serem aleatórios.
Dakle, 3 i 7 su zanimljivi jer se pojavljuju suviše èesto da bi bili nasumièni?
Tentei acabar com este programa várias vezes, na verdade.
Ja sam zapravo par puta pokušao da ugasim ovaj program.
Era só um fragmento de cérebro e só consegui captar... uma série de imagens... ou impressões... como quando a gente pisca várias vezes.
Шта сте видели? То је био само део мозга, па сам само видео серију слика и импресија. Као када континуирано трепћете и видите само контуре...
Envelhecemos e contamos as mesmas histórias várias vezes.
Ostarimo i prièamo iste prièe mnogo puta.
Admito que já fiz isso várias vezes com muita gente, mas vocês duas vão ser as mais divertidas.
Moram da vam kažem, ovo sam radio mnogima, ali sa vas dve æe biti najzabavnije.
Já tive essa sensação várias vezes.
Не могу да верујем шта видим.
Já tínhamos feito aquilo várias vezes antes.
Као што смо радили 1.000 пута раније.
No "Atos dos Apóstolos", por várias vezes Paulo se indaga... sobre suas crenças.
Ovde, u 10-oj knjizi, nekoliko puta... Pavle ustaje i izjavljuje... ono u šta veruje.
Dei o benefício da dúvida várias vezes.
Stalno sam pretpostavljala da si nevin.
Eu já fiz isso várias vezes.
Ja sam to radila gomilu puta.
Está acontecendo diante de você várias vezes.
To se stalno ponavlja pred tvojim oèima.
A força das ondas na barra, podem nos fazer subir, e podem fazer virar, por várias vezes.
Снага тих таласа је иза тог спруда, може те подигнути И преокретати те опет и опет.
Cavamos esse poço várias vezes para as mulheres para que não precisem andar até o rio.
Kopali smo bunar više puta zbog žena, da ne moraju da idu do reke.
"Covardes morrem várias vezes antes da sua morte, mas o corajoso enfrenta a morte apenas uma vez."
"Кукавице умиру много пута пре своје смрти. Храбри окусе смрт само једном."
(Risos) (Aplausos) E eles fizeram isso várias vezes.
(смех) (аплауз) Урадили су то неколико пута.
Mas na realidade plásticos são várias vezes mais valiosos que alumínio.
Али, у ствари, пластика је неколико пута вредније од челика.
O que vocês encontram são pessoas que vão de uma alta escolha para uma baixa escolha, elas estão pressionando o botão padrão várias vezes seguidas.
Ono što ćete uvideti je da ljudi koji kreću od više izbora ka manjem broju izbora pritiskaju osnovni taster iznova, iznova i iznova.
Primeiro, por exemplo, eu telefono para minha mulher e ela me telefona, e nós conversamos várias vezes.
На почетку, то је само: ја позивам моју супругу и она мене, и разговарамо пар пута.
Mas se você assistir esse filme várias vezes, você vai começar a perceber como ele é incomum.
Znate, ukoliko gledate film dovoljno puta, počnete shvatati koliko je neobičan.
Eu vi isso acontecer várias vezes.
Video sam kako se to dešava više puta.
Digite várias vezes a primeira letra do seu estado.
Samo iznova kucajte prvo ime države.
Assim, coreografia pode ser ensinada fisicamente à distância e o famoso arremesso de Michael Jordan pode ser replicado várias vezes como uma realidade física.
Tako da koreografija može da se nauči fizički sa daljine i poznati šut Majkla Džordana može da se ponovi nebrojeno puta kao fizička realnost.
Se voltarmos pela história da guerra antiga, encontraremos várias vezes que fundeiros eram um fator decisivo contra a infantaria em um tipo de batalha ou em outra.
Ako se vratimo istoriji drevnog ratovanja, naići ćemo na bezbroj primera u kojima su strelci s praćkom bili ključni faktor protiv pešadije u jednoj ili drugoj vrsti borbe.
mas uma afirmação. (Risos) E se você repetir isso várias vezes, está limitando sua habilidade de se comunicar através da prosódia. O que é uma pena, então vamos tentar quebrar esse hábito.
(Smeh) Ako ponavljate to iznova i iznova, u stvari ćete ograničiti svoju mogućnost da pričate kroz prozodiju, što mislim da je šteta. Hajde da probamo da prekinemo tu naviku.
(Risos) Mas continuam nos fazendo essa pergunta várias vezes conforme ficamos mais velhos, de diversas formas: por exemplo, perguntam a alunos do ensino médio que graduação vão cursar na faculdade.
(Smeh) Ali ovo nam pitanje postavljaju iznova i iznova kako odrastamo u raznim oblicima - na primer, đake u srednjoj školi mogu da pitaju na čemu će da diplomiraju.
Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos.
Ovo se ponavlja iznova i iznova i iznova, skoro 40 godina.
Eu perguntei aos melhores cientistas sobre isso, várias vezes, nós realmente temos que chegar a quase zero?
Pitao sam vodeće stručnjake u ovoj oblasti više puta, da li je zaista potrebno svesti emisiju baš skoro do nule?
(Risos) Vou tornar a ver vocês várias vezes nos próximos dias.
(Smeh) Viđaćemo se nekoliko puta u sledećih nekoliko dana.
Em "Maravilhas do Sistema Solar, " enfatizamos várias vezes que as leis da Física são universais.
U "Čudima solarog sistema", smo stalno naglašavali da su zakoni fizike univerzalni.
Este é um resultado que tem sido reproduzido várias vezes.
Ovo je rezultat koji se ponavljao iznova i iznova.
1.5190279483795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ste onaj koga su pljaèkali više puta, zar ne? 